【2023】韓国 東部二村洞・龍山 周辺情報局（駐在生活情報） 「ソウル不動産」

受付場所が移動していたので修正。（2018.4）

二村住民センター　料金表

週末休みの日に頑張って
日本語に訳しましたので参考にどうぞ↓。
日本語訳料金表




韓国での生活が始まり、IKEAさんやリサイクルセンターで家具家電を揃え、今度は帰国時に困るのが処分方法。

MyAgentソウル不動産のお客様の方はいつもの担当スタッフの方にご連絡ください^^

まず各建物の案内デスクの方や各棟の守衛さんに聞いてみましょう。
アパートにもよりますが金額を教えてくれた後、捨てる場所や捨てる日時を指定されます。
（対応できないアパートもあるようです。）

もう一つの方法は、二村駅④番出口目の前、住民センターで申請する方法です。
こちらは直接の申請になりますので、料金に間違いがありません。



この場合も処分したい家具家電の写真を撮っておくと
スムーズに申請できます。

3人用ソファーで処理費用7,000ウォンです。よほど大きい（重い）家具家電でない限り
10,000ウォンを超えることはないようです。

≪二村駅④番出口目の前の建物が住民センターになります≫




≪中に入り、左側へ≫





≪申請書≫

≪日本語に訳しました^^≫


≪職員の方に渡されます。これを処分するものにしっかり貼って指定された場所に捨ててください≫

【処分手続きで使う韓国語】
廃棄物があるのですが、どこで申請すればいいですか？
대형폐기물을 버리고 십은데 어디에서 신청해야돼요?

これを処分したいです。
이것을 버리고 싶습니다